Consulente ecommerce

Professionalità ed esperienza al servizio del tuo E-commerce!

magento

No public Twitter messages.





Ciao a tutti,
dopo avere visto come traddurre tradurre inline e come inserire i file di lingua (in formato csv) andiamo a vedere come sia possibile tradurre una estensione sviluppata in proprio.
Il prerequisito per fare in modo che una estensione possa essere tradotta è fare in modo che tutte le parole che intendiamo poi tradurre siano inserite nel nostro codice nel seguente formato:

< ?php echo $this->__('parole da tradurre') ?>

dove i trattini bassi (underscores) stanno a significare la funzione per internazionalizzare le parole.

Dopo avere internazionalizzato la nostra estensione personalizzata andiamo a vedere come questa possa utilizzare il proprio file csv in cui inserire le traduzioni.

 

Apriamo il file di configurazione config.xml del nostro modulo che chiameremo “Traduzioni“:

app/code/local/Traduzioni/etc/config.xml

Al suo interno troveremo la definizione del modulo attraverso il file Traduzioni.csv che si trova nella directory app/locale/it_IT (per l’italiano):

< ?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<config>
    <modules>
        <traduzioni>
            <version>1.0.0</version>
        </traduzioni>
    </modules>

    <frontend>
        <translate>
            <modules>
                <traduzioni>
                    <files>
                        <default>Traduzioni.csv</default>
                    </files>
                </traduzioni>
            </modules>
        </translate>
    </frontend>
    <adminhtml>
        <translate>
            <modules>
                <traduzioni>
                    <files>
                        <default>Traduzioni.csv</default>
                    </files>
                </traduzioni>
            </modules>
        </translate>
    </adminhtml>
</config>

Quello che vi serve sarà poi tradurre il vostro modulo all’interno di tutte le cartelle app/locale/ inserendo un file Traduzioni.csv per ogni lingua.
Per rendere il modulo e le traduzioni attive andiamo sul file di configurazione app/etc/modules/Traduzioni.xml ed attiviamo il modulo impostando a true il campo active

< ?xml version="1.0"?>
<config>
    <modules>
        <traduzioni>
            <active>true</active>
            <codepool>local</codepool>
        </traduzioni>
    </modules>
</config>

Buona traduzione a tutti!

Articoli correlati


Login with Facebook:

Soluzioni POS (point of sale)

Parlare di POS (dall'inglese "Point of Sale"), significa fare riferimento ...

Ottimizzare i propri feed vers

Se avete molti feed prodotti saprete già che mantenerli ed ...

Magento Community Edition Vs M

Quando si decide di far crescere il proprio business e ...

L'evoluzione di Internet in 10

Ecco una interessante infografica che mostra come si è evoluto ...

Misurare le performance del co

In questo breve post vi mostrerò come misurare le performance ...