Categorie
Blog

Traduzioni in magento – Parte 2 – Pacchetti di lingua

Ciao a tutti,

dopo avere imparato a tradurre magento attraverso le traduzioni inline, impareremo a tradurre il nostro ecommerce in tutte le lingue del mondo semplicemente aggiungendo al nostro ecommerce i file di lingua scaricabili su sito magentocommerce.com.

Quindi per prima cosa andate sul sito e scaricate la lingua che vi interessa dal seguente indirizzo http://www.magentocommerce.com/translations

Dopo avere cliccato sulla lingua scelta scaricate lo zip della lingua cliccando su download nella colonna package.

Scompattate lo zip e potrete vedere che al suo interno c’√® una struttura a cartelle che parte da app. A questo punto copiate il contenuto dello zip sulla directory principale del vostro magento fino ad ottenere una struttura di lingua come nella immagine:

All’interno dello zip ci sono anche altri file di traduzione, che servono a tradurre il template, ma i files principali sono quelli all’interno della directory app/code/locale.

Tutti i files all’interno della cartella della lingua sono nel formato Mage_Modulo.csv e servono a tradurre i corrispettivi moduli.

Qua andranno tutte le traduzioni.

Quello che vi manda di fare adesso sono i seguenti passi:

 

 

 

  1. Andare nell’amministrazione del magento in System -> Configuration -> General
  2. Selezionare lo store view al quale volete associare la lingua
  3. Selezionare la lingue in Locale Options

Dopo avere salvato, appena entrerete nello store view prescelto tutte le parole all’interno del magento verranno tradotte con i file che avete appena uplodato.